和以前不同,这次我没有推荐或者否定《阴阳师·晴雅集》的立场,因为我参与了这部电影的制作。具体说来,是参与剧本的改编。上网这么多年,我写过许多电影观后感,算是可以归入评论家的一类。这次是我第一次实际参与一部电影的制作,从一个写作者的角度亲身经历电影工业的生产过程。因此有许多感触,这里做一个分享:
一、改编
梦枕貘的《阴阳师》是一部畅销名作,印数惊人,在中国也拥有数量众多的书迷。如果你读过这套书,就应该理解改编的难度。《阴阳师》以安培晴明和源博雅作为主人公贯穿全书,但全书由一个个短篇故事构成,就像是《聊斋志异》。无论选取其中任何一个短篇故事,其篇幅都不足以支撑一部电影的体量。这就意味着需要重构一个故事,从一开始讲起。
重构故事的风险极高,因为需要面对的是梦枕貘的原著。根据原著的故事,重新构造一个新故事,意味着要接近或者达到梦枕貘的水准,这对于任何人而言都是一个极大的挑战。问题还不止于此,《阴阳师》小说本身具有一种奇异的魅惑力,把一位阴阳师和一位清贵公子置于人妖混杂的平安时代,如同黑暗中的一缕清风,用怪异和暗黑衬托出他们的飘逸和优雅。整体上又有一种忧伤温柔的调子,因为书中并没有多少真正的恶人,有的只是有情皆孽,和陷入欲望而不可自拔的可怜灵魂。没有把握住这种风格,也就算不上成功的改编。