“我说你们，我等了很久了哦？快好了吧，涂好了就好了吧。”顺着顺手接过葵手中的口红，捏着炭治郎的下巴三两下涂好了。
我妻善逸、伊之助：……不知道为什么很不爽。
“这样就很华丽了！快一点出发吧。”
于是就这样，宇髓天元带着三个大美女走进吉原。啊不对，还是带着宇髓天元画的初版妆进入了吉原。因为妆容在赶路的过程中掉了呢（笑）
【没写进正文的小剧场】
1.善逸：我的女装描写呢？
女孩们：都怪善逸先生在化妆的时候说些奇怪的话…
2.炭治郎：祢豆子，看！好看吗
祢豆子：嗯嗯！（好像姐姐一样呢！）
3.（私心锖炭）
真菰：锖兔，你又在看炭治郎了吗？
坐在大岩石上的狐面少年没有反应，真菰疑惑的偏偏头，直到过了很久，锖兔才像是回过神来。
锖兔：真菰，炭治郎是女孩子吗？
真菰：啊？？？（你怎么耳根红红的？
all炭本&-我没有被讨厌汉化组
