在日本另一种表达尊重的方式是后缀和名称的使用。在最近几年，动漫的配音版本里已经开始出现各种诸如“君”、“酱”、“桑”等称谓，虽然这些称谓在日语中通常被省略。现今的很多动漫中，表示敬称的“桑”已经被英语中同等意义的“Mister（先生）”或者“Miss（小姐）”代替。“Sama（阁下）”这个词通常被翻译为“Lady（女士）”或者“Sir（先生）”。
动漫中的另一个话题则是称呼的使用。在日本，你遇到的每一个人都是十分尊重的，所以最初他们会以姓来称呼朋友和同事。只有在特殊的情况下，特别是当双方已经达到一定的亲密程度时，才会直呼对方的名字。这点在很多动漫中都有体现。
餐桌礼仪和食物
日本的食物是很奇妙的，你可以在便利店里买到足以秒杀一顿价值五十美元晚餐的寿司，没有那些恶心的加州卷或者是一周以上的生鱼片。当你下班后在一家餐厅门口驻足，通常会听到“欢迎回家，先生”，让你感觉像是真的回到了家里。
你首先会注意到的餐桌礼仪可能就是开饭前的那句“我要开动了”。除此之外，日本人也制定了很多规矩教人们怎么使用筷子，例如，一个人只能用筷子把食物送入自己的口中，无意义的挥舞筷子、戳食物或者是把食物传递给别人都被认为是不礼貌和不合适的行为。关于这点你不需要在动漫中看得很仔细，虽然如果你不注意的话也许会错过很多礼仪上的细节。
