10青蜂侠(The Green Hornet)
青蜂侠最早在1936年出现,是美国ABC电台播出《青蜂侠》的广播剧,至上世纪40年代推出漫画书,之后也有许多同名漫画与改编电影,最为人熟知的是李小龙1966年参演的同名电视剧、1974年的好莱坞电影与周杰伦2011年参演的同名电影。
主要讲述了报社出版人布瑞特·里德每到夜晚就变身戴面具的英雄“青蜂侠”,与来自上海的助手加藤一起惩恶扬善,为正义而战的故事。
李小龙电影版
青蜂侠标志
原型:膜翅目——胡蜂科——胡蜂亚科
在这里我们又要开始玩文字游戏了,青蜂侠(The Green Hornet)的原型并不是青蜂科(Chrysididae)的昆虫,这仅仅是中文名撞车了。Hornet是指胡蜂亚科(Vespinae)的部分种类,又回到了我们常说的黄蜂。按白开水式翻译,青蜂侠应该叫“绿胡蜂侠”或者“绿蜂侠”才是,但是秉承超级英雄名字要更酷一点,的确是青蜂侠更好听。