罗宾“酱” 娜美称呼为“桑” 隐含的意思？

山治在海贼王动漫世界中是一个非常尊重女性的角色。他给人的感觉是只要是个女人他都喜欢。当然人妖和老女人就不算其中了。但是就是我们熟知的山治对于不同的女性待遇却不一样，比如说他在称呼女性时方式也会不同，在称呼娜美时叫娜美“桑”，在称呼罗宾时叫罗宾“酱”，那么这样不同的称呼究竟有什么隐含的意思呢？而且似乎山治仅有对娜美称呼为“桑”，其它的女性极本都是“酱”。


在日本语言文化中，桑－san代表敬称，酱－chan代表昵称。那么这个意思就是说山治对娜美怀有仰慕敬佩之意？我觉得这个也是非常有可能的，毕竟娜美早于山治上船，而且做事相对也比较稳重。这可能就是山治对于娜美由衷的尊敬吧，虽然山治表面都是坏坏的。


山治喊罗宾为酱，也就是说山治想与罗宾表达关系亲密的意思。昵称一般都不是随便使用的，只有最亲的人和最好的朋友才有此待遇，那么山治这样称呼自然时毫无隔阂，最为亲密的象征。但是这种亲密却更多的表现为友情上，所以说山治和罗宾真的没有可能啦，就算山治再怎么在罗宾面前浪，山治的内心里其实并没有过多的想法的。